發佈日期：2020-11-16

龍華科技大學應用外語系第十九屆畢業公演，日前於該校演藝廳演出改編自英國劇作家艾倫・艾克伯（Alan Ayckbourn）的名作《廚房鬧劇(Absurd Person Singular)》。應外系全體師生熱情參與，學生演員以精湛演技、流暢英語表達以及創意的舞台設計，將語文專業與表演藝術精采呈現，獲得在場觀眾熱烈回響，畢業公演圓滿落幕。

今年畢業公演是由劇場創作家蕭東意老師擔任導演、應外系許祖嘉和宋秀環老師共同指導，歷時一年半的準備。本次畢業公演劇目《廚房鬧劇(Absurd Person Singular)》是一齣黑色幽默喜劇，描述三對來自不同社會階層的夫妻，相約在三個聖誕節裡，輪流在各自家中請客，透過這三對夫妻不同的廚房，這六個人物的問題一一呈現。小商人Sidney說服妻子Jane舉辦一個聚會，希望得到銀行經理和當地建築師的青睞。隨著劇情發展，每個主角各自的欲望漸漸嶄露無遺，充分展現這個社會不同階級的人互相利用與互相歧視的黑暗本質，其中的黑色幽默刻劃人心值得觀眾深思。

應外系戲劇主責老師許祖嘉表示，在大四兩班將近一百人的團隊中，無論是演員戲劇組、行政組、技術組，大家全力以赴，與同學們一起每晚挑燈排練的過程令人難忘。正式演出雖然短暫但收穫豐碩，尤其應外系學生具有英語能力優勢，相較其他系所學生在舞台表演上更加寬廣，努力結晶最後化為成長養分，所有付出和收獲都是令人難忘的回憶，相信同學們藉由參加劇組體會到願意無私付出與團隊合作，就是最佳職場能力的展現。

參演同學李如翊說：「第一次和大家製作舞台劇，心中充滿期待和歡喜，很感謝導演、老師、舞台總監的指導與協助，大家才能順利完成演出。看到演員都努力排練和背台詞，真心覺得他們超強超厲害，能夠記住這麼多動作和投入情感。經過這次公演，我學習到團隊合作精神，無論大家擔任哪個角色，每位同學都是重要的螺絲釘，沒有大家合力運轉，就無法完成公演。」

行政組同學廖敏安表示：「畢業公演負責很多打字處理及海報設計，大家一步步努力、一次次修改美編及編排，做出最美的海報。劇場週時支援字幕組，要在演員講話時秀出字幕，幸好在排練中逐步修正每次發現到的問題，才能在正式演出時有最淺顯易懂的翻譯給觀眾看。在過程中讓我了解到一部戲劇，是由很多幕後人員辛苦付出，才能呈現最好的表演效果。」

應外系主任冉麗娟指出，歷年英語戲劇公演活動，除提供學生藝術表演舞台，亦為學生實際運用外語的最佳機會。在演出過程中，學生展現英語聽、說、讀、寫、譯之表達技巧，自行編排英文台詞，翻譯成中文字幕，配合系上人文課程的藝術美學涵養知識，將專業語文與文學藝術做出最完美的呈現。

冉主任強調，期望藉此活動，促進學生對語文及藝術的熱愛，相信參與公演的經驗，不僅有助於提升外語能力，並學習到戲劇表演、服裝搭配、舞台設計等多元技能，激發學生於專業學習外的藝術涵養和賞析能力，增加自己未來職場的軟實力。